Comprar libros de poesía | Purchase Poetry Books
Donde caen las máscaras
humanas: Poesía (2021). |
Texas la experiencia bilingue (2020)
|
Latino Book Review (2020)
|
PVU-Premio Internacional Victoria Urbano 2021 / PVU 2021 International Poetry Award
Mejor obra creativa (poesía) por la colección "Mujer de Nubes exiliada"
Ceremonia Virtual Entrega de Premios de la Asociación Internacional de Estudios de Género y Sexualidades con sede en Estados Unidos, transmisión en vivo desde República Dominicana XXX Congreso AEGS. 19-Nov-2021
El Departamento de Lenguas y Literaturas Mundiales de Texas State University felicita a la catedrática titular y poeta en residencia, Dr. Susana Villanueva Eguía Lis por haber recibido el Premio Victoria Urbano de Creación Literaria. /The Department of World Languages and Literatures congratulates Dr. Susana Villanueva Eguia Lis, who was awarded the Premio Victoria Urbano de Creación. Read Article/ Leer original aquí:
|
La Asociación Internacional de Estudios de Género y Sexualidades AEGS felicita a la ganadora del premio PVU 2021, mejor obra creativa (poesía). Leer artículo original en este enlace / Original Article here: www.aegs-agss.com/premios-vu-2021.html
|
Poesía original | Original Poetry
Poeta en residencia: Dra Susana Villanueva Eguía Lis (Español) La Dra. Susana Villanueva Eguia Lis, catedrática titular, es reconocida como una de las poetas latinas más nuevas en la frontera entre Texas y México después de publicar recientemente su poesía original en dos colecciones diferentes. Sus poemas “Hablando” y “Nahual” (escritos en español) fueron incluidos en el libro Texas, La Experiencia Bilingue publicado por la UNAM (Universidad Autónoma de México) para conmemorar el 75 aniversario del campus de la UNAM en San Antonio, Texas. Además, las traducciones de sus poemas “Ars poetica” e “Impuesto inmigante” también se incluyeron en la revista Latino Book Review de 2020. La Dra. Villanueva Eguia Lis ha sido previamente invitada como poeta destacada para leer su trabajo original en Austin y San Antonio, así como internacionalmente en México y Panamá. Leer original en inglés: https://www.worldlang.txstate.edu/spanishma/showcases/poet-in-residence.html |
|
Lectura de mis poesias originales invitada especial en La Peña Galeria de Arte / I was a featured guest poet at la Peña Art Gallery in Austin,TX.
11 de septiembre de 2019 |
Lectura de mis poesias originales invitada especial en La Peña Galeria de Arte / I was a featured guest poet at la Peña Art Gallery in Austin, TX.
2018 |
"La migrante" poesía en tinta
|
|
"Beso" poesía en acuarela
|
Villanueva-Eguia-Lis, S. (May 2019). “El Rey Tuerto” (One eyed king) Chachalaca Review Journal. vol. 5 Challenging Reality. Rio Grande Valley, Texas, USA: Journal is published under the Center for Mexican American Studies, University of Texas Rio Grande Valley. Retrieved from:https://chachalacareview.com/el-rey-tuerto
|
El Rey Tuerto
En el reino de los ciegos el tuerto es rey nos endeuda nos refleja nos anima nos paranoia nos copia nos elimina nos encierra nos clona nos habla en sueños lo seguimos lo adoramos porque yo no sé no oigo no veo no hablo la deuda crece mi moneda se devalúa tengo menos comida hoy que ayer así que odio a mi vecino él está más hambriento que yo pienso que viene a robarme mi comida y mis harapos protejo mis migajas el rey reina feliz yo odio más el rey tuerto nos guía al infierno le aplaudimos. |
The one-eyed king
In the kingdom of the blind people The one-eyed man is king he makes us fall in debt he reflects our image cheers us up makes us paranoid he copies us he clones us he locks us up he speaks to us in our dreams we follow him we adore him because I do not know better I do not hear I do not see I do not speak the debt grows my currency is devaluating I have less food today than yesterday So I hate my neighbor He is even more hungry than me I think he is coming to steal my food and my old rags I wear as clothes I protect my crumbs of bread from him the king governs in happiness I hate more the one eyed-man leads us all to hell we clap for him. |